LIVRO Matasaburo, o gênio do Vento: KAZE NO MATASABURO (Luna Books Livro 2) PDF Kenji Miyazawa

Esta obra é uma descrição vívida do dia-a-dia de alguns estudantes em um pequeno povoado de Tohoku, cuja rotina é interrompida pela chegada de um estranho companheiro.Em um pequeno povoado de Tohoku, há uma pequena escola, para onde Saburo é transferido devido ao trabalho de seu pai. Certo dia ventava fortemente, e foi quando Saburo aparece subitamente na escola. A primeira impressão que Saburo passa a seus novos companheiros é o de um ser estranho, muito diferente deles. Bem comportado, vestindo roupas elegantes da cidade, era como se ele tivesse vindo de um outro país.Esta obra cobre os poucos dias que Saburo permaneceu nesta pequena escola no interior do Japão. Ela mostra a delicada relação, criada através de uma mistura de emoções, entre as crianças do povoado e Saburo.Kenji Miyazawa (1896-1933) é um autor clássico no Japão, cuja obra contém símbolos e referências de costumes e tradições de difícil compreensão para o leitor estrangeiro.As diferenças culturais, no entanto, não são obstáculos para desfrutar o trabalho de Kenji Miyazawa, que deve ser lido com os olhos do coração para que possamos ser transportados ao seu mundo mágico.Para a tradução dos textos, foram consultados diversos especialistas na obra de Kenji e principalmente o seu irmão caçula, Seiroku. A pesquisa para a tradução exigiu um trabalho minucioso, que permitiu conhecer melhor não só a sua obra como também muitos aspectos de sua vida.Buscamos compartilhar este conhecimento com o leitor adulto ou jovem, e levá-lo à tentação de lançar-se nestes contos para que possa distanciar-se da realidade por algumas horas e voltar a ela mais tarde com o espírito mais alegre.